Распространенные сокращения в английском языке

Сегодня трудно представить себе современный мир без общения по Интернету. Социальные сети, форумы по интересам, системы обмена мгновенными сообщениями (instant messengers – skype, icq, yahoo, msn messenger, mail.ru agent, etc.), различные чаты и т.д.

Если вы много общаетесь в различных чатах и форумах, вам наверняка известно, что в мире web-общения принято писать слова сокращенно. Так, например, вместо слова «сейчас» пишут «счас» или «щас», вместо «что» — «чо» или «чё» и т.д.

Все это делается не от безграмотности, а для экономии времени – слова пишутся так, как произносятся. Кроме того, многие фразы сокращаются до аббревиатур, многие из которых уже перешли в разряд акронимов.

Начнем, пожалуй, с сокращений из разряда «как слышится, так и пишется»:

• u = you

• ur = your

• r = are

• b = be

• n = and

• y = why

• k = ok

• cu = cya = see you (увидимся)

• thx (thnx) — thanks

• pls (plz) = please

• gimme = give me

В английском чате вы можете увидеть и буквенно-цифровые сокращения с цифрами 1 (one), 2 (two), 4 (four), 8 (eight):

• some1 – сокращение слова «someone» — кто-то, по тому же принципу пишут слово «anyone»;

• be4 – before

• 2day – today

• 4u – for you

• gr8 – great

• str8 – straight

• w8 = wait

• 2u – to you

• u2 – you too

Самые ходовые разговорные выражения английского языка в Интернете и SMS тоже принято писать аббревиатурами:

• gf, bf = girlfriend, boyfriend (друг (парень), подружка)

• uw = you are welcome (пожалуйста)

• ty = thank you

• bb = baby или bye bye (в зависимости от контекста)

• brb = be right back (скоро вернусь)

• ntmu = nice to meet you

• hru = how are you

• np = no problem

• btw = by the way (кстати)

• asap = as soon as possible (как можно быстрее)

• omg = oh my god

• wb = welcome back

• bbl = be back later (буду позже)

• tc = take care (прощание в разговорной английской речи – береги себя)

• tlc = tender love and care

• ttyl = ttul = t2ul = talk to you later (поговорим позже)

• afaik = as far as I know (насколько мне известно, насколько я знаю)

• atm = at the moment (в данный момент)

• asl = age, sex, location (возраст, пол, местоположение)

• b/c = because

• b/t = between

• lu = luv u = love you

• lol = laughing out loud (хохочу или громко смеюсь)

• rofl = rolling on the floor laughing («пац столом», то есть валяюсь по полу от смеха)

• xoxo = kisses and hugs (целую, обнимаю)

• yolo = you only live once (жизнь одна)